1
00:00:05,410 --> 00:00:07,540
ما کجا هستیم
با بیانیه مطبوعاتی؟

2
00:00:07,610 --> 00:00:10,650
تیتر، "سرهنگ پاتریک کوین
برای گرفتن فرمان اضطراری

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,020
نگهدارنده بمب USAG."

4
00:00:12,050 --> 00:00:13,490
سپس بیو،
"بومی ماساچوست،

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,330
سرهنگ فرماندهی داشته است
و پست های کارکنان

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,530
در پنج بخش،
از جمله نیروهای ویژه

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,800
در سراسر او تزئین شده است
حرفه ای 30 ساله."

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,200
رنجرز را ذکر کنید.
مردم سخت میگیرند

9
00:00:21,240 --> 00:00:22,770
وقتی نام رنجرز را رها می کنم.

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,440
به آمریکا نعوظ بدهید.

11
00:00:24,510 --> 00:00:27,120
«به ممتازان اعطا شد
صلیب خدمت برای قهرمانی رزمی

12
00:00:27,180 --> 00:00:29,050
یک قلب بنفش،
و یک ستاره نقره ای."

13
00:00:29,090 --> 00:00:31,120
سپس به تورهای شما اشاره می کنیم
در عراق و افغانستان

14
00:00:31,190 --> 00:00:33,260
و با پدر تمام کن
به مایو و مارگارت.

15
00:00:33,330 --> 00:00:35,370
نه، نه، نه. خانواده را رها کن
چیزهای خیلی نرمه

16
00:00:35,430 --> 00:00:37,040
من مرد عمل هستم
برای همین می خواهند

17
00:00:37,070 --> 00:00:38,340
سگ بزرگ نزدیک به مرز،

18
00:00:38,400 --> 00:00:40,380
در صورتی که همه چیز از بین برود
با راسکی ها

19
00:00:40,440 --> 00:00:43,120
دوباره آقا، باید خوشحالی خود را پنهان کنید
برای جنگ جهانی سوم

20
00:00:43,220 --> 00:00:46,090
داره میاد عزیزم داره میاد

21
00:00:55,710 --> 00:00:57,010
تبریک میگم جناب سرهنگ

22
00:00:57,080 --> 00:00:58,810
میبینم که پوشیده ای
بلوز لباس تو

23
00:00:58,880 --> 00:01:01,280
متشکرم ژنرال دیویدسون.
وقتی این روز را تصور می کردم

24
00:01:01,320 --> 00:01:03,960
در سرم، خودم را به تصویر کشیدم
در بلوز لباس من،

25
00:01:03,990 --> 00:01:05,390
اما من تصور نمی کردم
تو اینجا هستی

26
00:01:05,460 --> 00:01:07,160
می خواستم اینجا باشم.
میدونم این یه چیزیه

27
00:01:07,200 --> 00:01:08,730
شما منتظر بوده اید
برای مدت طولانی

28
00:01:08,800 --> 00:01:10,100
دختراتون چطورن؟

29
00:01:10,170 --> 00:01:12,370
شنیدم که هستی
حالا یک پدربزرگ

30
00:01:12,470 --> 00:01:15,110
-نه، من نوه ندارم.
-میتونستم قسم بخورم

31
00:01:15,180 --> 00:01:17,380
-نمیدم-- اوه عزیزم، بله.
-بچه؟

32
00:01:17,420 --> 00:01:19,290
بنابراین یک نوه وجود دارد،
اما او شبیه یک واقعی نیست

33
00:01:19,390 --> 00:01:21,860
انسان هنوز، او بیشتر شبیه است،
درست مثل یک لکه

34
00:01:21,930 --> 00:01:24,970
-اسم اوون است.
-من آن را دوست ندارم.

35
00:01:25,030 --> 00:01:26,300
همه عالی هستند قربان

36
00:01:26,370 --> 00:01:27,670
و چه در مورد
دختر دیگرت؟

37
00:01:27,740 --> 00:01:28,770
کسی که در وست پوینت ملاقات کردم؟

38
00:01:28,840 --> 00:01:30,010
مطمئنم حالش خوبه

39
00:01:30,080 --> 00:01:32,380
ژنرال چرا هستی
اینجا به طور خاص؟

40
00:01:32,410 --> 00:01:34,720
من فرمانده جدید هستم
افسر Baumholder.

41
00:01:34,750 --> 00:01:36,150
نه، نه. من قرار است باشم

42
00:01:36,220 --> 00:01:37,660
افسر فرمانده جدید
از Baumholder.

43
00:01:37,690 --> 00:01:40,160
به من گفتند اینجا گزارش بده
یک موقعیت فرماندهی اضطراری

44
00:01:40,200 --> 00:01:41,570
درست است. شما در اینجا گزارش می دهید

45
00:01:41,630 --> 00:01:44,440
و گرفتن فرمان اضطراری
از USAG Stroopsdorf.

46
00:01:44,500 --> 00:01:47,580
نود دقیقه فاصله
در هلند

47
00:01:48,880 --> 00:01:50,220
اوه، آیا آن حتی یک پایگاه رزمی است؟

48
00:01:50,250 --> 00:01:52,290
خیر، پایگاه خدماتی
یکی از کوچکترین ما

49
00:01:52,350 --> 00:01:56,190
من عذرخواهی می کنم اگر اصل ما
پیام کمی گمراه کننده بود

50
00:01:56,260 --> 00:01:58,900
قرار بود اینطور باشد
بسیار گمراه کننده

51
00:01:58,970 --> 00:02:00,240
شما ما را به یاد دارید
تمرین آموزشی

52
00:02:00,270 --> 00:02:02,910
چند ماه پیش در فورت اروین؟

53
00:02:02,910 --> 00:02:05,910
ما روی همه دوربین‌های بدنه داشتیم.
-آره

54
00:02:05,980 --> 00:02:07,420
-سرهنگ کوین
-آره

55
00:02:07,450 --> 00:02:09,290
تو بودی
در Task Force Dagger، درست است؟

56
00:02:09,320 --> 00:02:11,260
ژنرال دیویدسون گفت
عمل واقعا سنگین بود

57
00:02:11,320 --> 00:02:12,860
دیویدسون نمی دانست
اگر اقدامی بود

58
00:02:12,890 --> 00:02:14,460
دیویدسون یک غول است.

59
00:02:14,500 --> 00:02:17,240
- او هرگز اقدامی ندیده است.
- او و

60
00:02:17,300 --> 00:02:20,110
مثل یک بودن است

61
00:02:20,180 --> 00:02:21,480
آنها و روسای مشترک
از کارکنان

62
00:02:21,550 --> 00:02:24,180
این اولین رای است
تالار مشاهیر.

63
00:02:24,250 --> 00:02:26,390
ژنرال من از این بابت عذرخواهی می کنم.

64
00:02:26,420 --> 00:02:28,090
نیازی نیست. برنج
می خواست دفن کنی

65
00:02:28,160 --> 00:02:29,430
و من داوطلب شدم
برای حفر چاله

66
00:02:29,490 --> 00:02:32,700
-چرا هلند آقا؟
-برای دیوانه کردنت

67
00:02:52,810 --> 00:02:53,810
علامت باعث می شود به نظر برسد

68
00:02:53,840 --> 00:02:56,480
پایگاه ارتش است
داخل سالن بولینگ

69
00:02:56,520 --> 00:02:59,550
مثل یکی از آن استارباکس ها
که داخل یک سوپرمارکت است

70
00:03:06,540 --> 00:03:08,470
هنوز منتظر من
اولین سلام

71
00:03:08,510 --> 00:03:09,210
نگه دارید.

72
00:03:09,240 --> 00:03:11,650
آیا او فقط ...

73
00:03:11,710 --> 00:03:13,780
مثل فارست گامپ برایت دست تکان بده
در قایق میگو؟

74
00:03:13,820 --> 00:03:16,120
-او انجام داد.
-اسلحه ها کجا هستند؟ عجیب است.

75
00:03:16,150 --> 00:03:17,520
پایه، آن را برهنه احساس می کند.

76
00:03:17,590 --> 00:03:19,430
میدونی چیکار میکنیم؟
به سمت آن برج برو.

77
00:03:19,530 --> 00:03:21,300
کمی ارتفاع تا بتوانیم ببینیم
کاری که ما داریم کار می کنیم -

78
00:03:21,360 --> 00:03:24,540
اوه اوه من نمی خواهم.
پوسوم ها آن را دوست ندارند

79
00:03:24,600 --> 00:03:26,370
وقتی میری تو برجشون

80
00:03:27,380 --> 00:03:29,110
-آقا
-سرباز تو به کوتاه کردن مو نیاز داری.

81
00:03:29,180 --> 00:03:32,120
انگار عیسی را پیدا کردند
مرده در رودخانه

82
00:03:32,220 --> 00:03:33,460
-این خنده دار است.
-اوه پسر نه نه...

83
00:03:33,520 --> 00:03:34,860
-نه نه نه نه نه نه!
-تو! چه...!

84
00:03:34,890 --> 00:03:37,030
-نه نه نه نه!
یک هیپی چاق روی دوچرخه است.

85
00:03:37,130 --> 00:03:39,130
داری چروک میشی
آبی بپوش آقا

86
00:03:39,170 --> 00:03:40,640
-باشه بله.
-آره آره

87
00:03:40,670 --> 00:03:42,410
میدونی من قراره چیکار کنم؟
معجزه کنید

88
00:03:42,410 --> 00:03:44,180
اینطوری در مسابقه می مانم.
اینطوری میگیرم

89
00:03:44,240 --> 00:03:45,650
دوباره به Baumholder ارتقا یافت.

90
00:03:45,680 --> 00:03:48,080
آه، نه این کمی است
خیلی دور آقا

91
00:03:48,150 --> 00:03:49,520
مسابقه انجام شد
در حال حاضر، شما در

92
00:03:49,550 --> 00:03:51,260
چادر اسب، جایی که تو را گذاشتند
پایین در خصوصی

93
00:03:51,290 --> 00:03:52,560
هیچ کس هرگز از آن برنگشته است
چیزی شبیه به این

94
00:03:52,660 --> 00:03:54,200
نه، نه، نه.
فقط باید براق بمانم

95
00:03:54,260 --> 00:03:56,670
و این روگرفت را بچرخانید
به یک پایگاه رزمی

96
00:03:56,700 --> 00:03:59,340
پر از بدزاده های دوباره متولد شده
بدون دوچرخه

97
00:03:59,370 --> 00:04:00,680
-دوچرخه ها را کنار بگذارید--
-اون برگشت اون برگشته

98
00:04:00,710 --> 00:04:03,020
-هیپی برگشت.
-باشه سوار شو!

99
00:04:03,020 --> 00:04:04,650
-سوار شو! آقا
-گرفتم...

100
00:04:04,690 --> 00:04:07,090
-من-باید بهش نگاه نکنم.
-هی هی اونجا رو نگاه کن

101
00:04:07,120 --> 00:04:08,630
آن ساختمان مهم به نظر می رسد.

102
00:04:10,930 --> 00:04:15,270
-به fromagerie خوش آمدید قربان.
-من گیج شدم

103
00:04:15,310 --> 00:04:17,310
پنیر همان چیزی است
استروپسدورف معروف به.

104
00:04:17,340 --> 00:04:19,380
پنیر، لباسشویی و بولینگ.

105
00:04:19,450 --> 00:04:21,550
ما در چادر اسب هستیم.
بسیار خوب. ما باید تجدید نظر کنیم

106
00:04:21,620 --> 00:04:23,220
هر اینچ از این پایه
بلافاصله

107
00:04:23,290 --> 00:04:24,990
البته آقا

108
00:04:25,060 --> 00:04:27,000
پنیر.

109
00:04:27,060 --> 00:04:28,330
لباسشویی.

110
00:04:29,400 --> 00:04:33,010
بولینگ. Stroopsdorf ارائه می دهد
هر سه سرویس

111
00:04:33,040 --> 00:04:35,280
به پایگاه هایی در آلمان و بلژیک.

112
00:04:35,350 --> 00:04:37,320
بدون تتر-بال؟ فروشگاه اپل ندارید؟

113
00:04:37,380 --> 00:04:39,920
آقا چرا نیاز داریم
فروشگاه اپل ...

114
00:04:39,950 --> 00:04:42,130
وقتی مرکز نوجوان داریم؟

115
00:04:44,830 --> 00:04:45,730
نوجوانان کجا هستند؟

116
00:04:45,800 --> 00:04:47,700
اوه، در واقع هیچ بچه ای وجود ندارد
بر روی پایه

117
00:04:47,740 --> 00:04:50,710
اما در بودجه سال گذشته، وجود دارد
پول برای یک مرکز نوجوان بود.

118
00:04:50,710 --> 00:04:52,450
بنابراین اکنون ما یک مرکز نوجوان داریم.

119
00:04:52,480 --> 00:04:53,380
بدترین تور تاریخ

120
00:04:53,450 --> 00:04:55,520
گروهبان، ممنون اخراج شد.

121
00:05:00,530 --> 00:05:03,430
من تحت تعقیب هستم
نشانه های غول پیکر بولینگ

122
00:05:03,470 --> 00:05:05,370
این مکان پسرانه است
و باشگاه دخترانه برای میانسالان

123
00:05:05,410 --> 00:05:07,880
غیرنظامیان هلندی،
از جمله یک ژیگولو کوچک

124
00:05:07,910 --> 00:05:09,550
در حال انجام بازی ویدیویی

125
00:05:09,580 --> 00:05:12,520
هی برگرد سر کار
از دستگاه دور شوید

126
00:05:12,590 --> 00:05:14,090
قبل از اینکه به شما غذا بدهم
مثل یک ربع

127
00:05:14,160 --> 00:05:17,000
من هنوز در اوایل تعطیلات ناهار هستم.
از خانه سوپ آوردم.

128
00:05:17,060 --> 00:05:19,430
آیا می خواهید مقداری؟
ما می توانیم یک قاشق را با هم تقسیم کنیم. عجب

129
00:05:21,140 --> 00:05:24,740
-من خیلی مدال های شما را دوست دارم.
من از هودی مشبک شما متنفرم.

130
00:05:24,780 --> 00:05:26,380
اونوقت داری متنفر میشی
واقعیت که این است

131
00:05:26,480 --> 00:05:29,190
در واقع یک نفر
بسیار خوب. خداحافظ

132
00:05:29,250 --> 00:05:30,620
-ارزش نداره
-باشه

133
00:05:30,660 --> 00:05:33,330
این مرد را می توانم سفارش بدهم
خصوصی.

134
00:05:33,360 --> 00:05:35,370
مرا پیش فرمانده پایگاه ببرید.

135
00:05:37,700 --> 00:05:40,380
بله قربان در واقع نه قربان
ببخشید قربان

136
00:05:40,440 --> 00:05:42,250
باشه مال فرمانده
پایگاه را اداره می کرد

137
00:05:42,310 --> 00:05:43,650
برای آخرین بار از راه دور
شش ماه آقا

138
00:05:43,720 --> 00:05:46,090
مرا پیش هر کسی که مسئول است ببر
از زمین

139
00:05:46,150 --> 00:05:47,520
آقا دنبال من

140
00:05:51,200 --> 00:05:52,470
من این خصوصی را دوست دارم

141
00:05:52,530 --> 00:05:55,470
-او فقط به یک در دوید.
-ولی حداقل دوید.

142
00:05:55,510 --> 00:05:57,510
امروز فرمانده کل قوا
جوایز سالانه

143
00:05:57,580 --> 00:05:59,980
برای نصب عالی
اعلام شدند.

144
00:06:00,010 --> 00:06:02,420
به عنوان فرمانده موقت،
من با افتخار می گویم

145
00:06:02,490 --> 00:06:04,460
که در رده از
پایگاه پشتیبانی اروپا

146
00:06:04,520 --> 00:06:07,300
پرانتزی کوچک،
ما برندگان امسال هستیم

147
00:06:07,360 --> 00:06:09,000
به عنوان پاداش ...

148
00:06:09,030 --> 00:06:11,240
ما خریداری کرده ایم
تجهیزات پیشرفته

149
00:06:11,300 --> 00:06:12,940
برای بهبود ما
سلامت قلب و عروق

150
00:06:13,010 --> 00:06:15,080
و رفاه عاطفی

151
00:06:15,140 --> 00:06:17,520
وقتشه...

152
00:06:17,550 --> 00:06:18,920
به دیسکوی خاموش

153
00:06:18,950 --> 00:06:21,260
- بله!
- اووو!

154
00:06:21,320 --> 00:06:23,300
به طور معمول، یک سرهنگ
به یک پایگاه ارتش می رود

155
00:06:23,360 --> 00:06:24,560
و سوراخ های باسن منقبض می شوند.

156
00:06:24,630 --> 00:06:26,540
اما دریچه های بدبویشان
به اطراف می چرخند

157
00:06:26,600 --> 00:06:29,070
همه سست

158
00:06:29,140 --> 00:06:30,580
چه جهنمی؟

159
00:06:31,880 --> 00:06:34,820
در مورد شل صحبت کنید. من حتی ندارم
بفهمید که به چه چیزی نگاه می کنم

160
00:06:34,890 --> 00:06:36,960
خوب، چیزی که من نمی فهمم این است
چرا دیویدسون شما را بفرستد

161
00:06:37,020 --> 00:06:40,700
به یک باشگاه هلندی مد و نه
آلاسکا آجیل خود را منجمد کنید؟

162
00:06:40,760 --> 00:06:42,570
نکته خوب،
چون او پادشاه روانی است.

163
00:06:42,630 --> 00:06:44,070
او فکر می کند که می خواهد
برای من جایی بفرست

164
00:06:44,100 --> 00:06:45,540
جایی که من با آن روبرو می شوم
بزرگترین ترس من

165
00:06:45,610 --> 00:06:49,010
که شکست است. و من هرگز
در هیچ کاری شکست خورده جز ...

166
00:06:56,730 --> 00:06:58,630
سرهنگ کوین، قربان،
این کاپیتان کوین است، قربان.

167
00:06:58,670 --> 00:07:01,100
اوه خدای من شما بچه ها دارید
همین نام خانوادگی

168
00:07:01,140 --> 00:07:03,070
این خیلی دیوانه است.

169
00:07:03,140 --> 00:07:04,680
دیوانه نیست.

170
00:07:05,450 --> 00:07:07,750
آن پدر من است. آقا

171
00:07:09,690 --> 00:07:12,060
توقف کنید. دست از رقصیدن بردارید

172
00:07:20,540 --> 00:07:24,050
من مطمئن هستم که شما مقداری دارید
احساسات در مورد من

173
00:07:24,080 --> 00:07:25,250
در اینجا مستقر هستند

174
00:07:25,350 --> 00:07:28,430
-ترجیح میدم اینجا نباشی.
-نمیخوام اینجا باشم

175
00:07:28,530 --> 00:07:30,630
-اوه، اینطور نیست؟ اوه!
-نه شوخی میکنی؟

176
00:07:30,700 --> 00:07:31,970
مثل آخرین مکان است
من می خواهم باشم.

177
00:07:32,030 --> 00:07:33,500
خوب فکر کردم
تو می خواستی اینجا باشی

178
00:07:33,570 --> 00:07:35,170
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
اوه، نه، نه، نه، نه.

179
00:07:35,240 --> 00:07:37,140
- اوه، عالی. و چرا، چرا...
- آره آره

180
00:07:37,210 --> 00:07:38,710
ژنرال دیویدسون مرا به اینجا فرستاد
به عنوان مجازات

181
00:07:38,750 --> 00:07:42,890
خوب، خوب، استروپسدورف چطور است
مجازات؟

182
00:07:42,950 --> 00:07:44,460
استروپسدورف نیست
مجازات

183
00:07:44,490 --> 00:07:47,530
با تو بودن اینجاست

184
00:07:48,600 --> 00:07:50,230
تازه دارم یادم میاد
این احساس

185
00:07:50,300 --> 00:07:52,240
در بدن من است تا بتوانم آن را گزارش کنم
بعدا به درمانگرم

186
00:07:52,270 --> 00:07:57,780
احساس قرمز است،
و به شکل خنجر است.

187
00:07:58,750 --> 00:08:00,760
-آقا
-لازم نیست به من زنگ بزنی آقا.

188
00:08:00,820 --> 00:08:04,560
فقط یک حالت عادی داشته باشیم
پدر و دختر ... تعامل.

189
00:08:04,630 --> 00:08:06,600
واقعا خوشحالم که هستی
هنوز در حال انجام

190
00:08:06,640 --> 00:08:08,200
چیزی که در آن
شما با آن صحبت می کنید -

191
00:08:08,240 --> 00:08:09,640
-درمان
-بله عالیه

192
00:08:09,680 --> 00:08:12,010
خب پس چرا نه گفتی
وقتی پرسیدم -

193
00:08:12,050 --> 00:08:15,590
اوه خدای من
شما هنوز در این مورد هستید

194
00:08:15,650 --> 00:08:16,660
-دو سال پیش
-فکر نکنم اینطوری باشه

195
00:08:16,690 --> 00:08:19,730
-دو سال پیش
-دقیقا دو سال پیش بود.

196
00:08:19,760 --> 00:08:22,200
اون موقع قطع کردم
تماس با شما

197
00:08:25,270 --> 00:08:27,610
و شما حتی متوجه نشدید؟

198
00:08:27,640 --> 00:08:29,510
خوب، من مشغول نجات آمریکا بودم.

199
00:08:29,580 --> 00:08:31,720
شما باید بازنشسته شوید
شما قبلاً یک افسانه هستید.

200
00:08:31,750 --> 00:08:33,590
ما مأموریت های شما را مطالعه کردیم
در وست پوینت

201
00:08:33,620 --> 00:08:36,090
و با این حال، تو هنوز هستی
منحصر به فرد فاقد صلاحیت

202
00:08:36,160 --> 00:08:38,230
برای فرماندهی یک پایگاه خدماتی
با توجه به این واقعیت

203
00:08:38,260 --> 00:08:40,470
که تو یک خودشیفته خشمگین هستی

204
00:08:40,500 --> 00:08:42,210
این یک چیز وحشتناک است
به پدرت بگو

205
00:08:42,270 --> 00:08:44,380
شماره یک، شماره دو.

206
00:08:44,440 --> 00:08:45,950
به طور مشخص،
کدام ماموریت های من

207
00:08:45,980 --> 00:08:48,620
آیا آنها در وست پوینت تدریس می کنند؟

208
00:08:48,690 --> 00:08:50,220
هر کسی این را بپرسد.

209
00:08:50,250 --> 00:08:51,360
ببخشید

210
00:08:51,390 --> 00:08:53,060
XO مخفف چیست؟

211
00:08:53,130 --> 00:08:54,830
من فرمانده آغوش هستم
و بوسه ها

212
00:08:54,860 --> 00:08:57,570
-اوه خوبه
-یعنی افسر اجرایی.

213
00:08:57,640 --> 00:08:59,740
یک مجری چه می کند
افسر انجام دهد؟

214
00:08:59,770 --> 00:09:03,680
من هر مشکلی را پیش بینی می کنم،
آن را به طور موثر حل کنید ...

215
00:09:05,520 --> 00:09:07,660
سپس بدون آن می روم
اعتبار گرفتن

216
00:09:07,690 --> 00:09:10,600
ما خدمات ارائه می دهیم
به پایگاه های رزمی

217
00:09:10,660 --> 00:09:13,970
-من هم می توانم این کار را انجام دهم.
-در مورد چی حرف میزنی؟

218
00:09:14,040 --> 00:09:17,310
این یک پایگاه خدماتی است.
این فقط تبدیل نمی شود

219
00:09:17,340 --> 00:09:21,250
یک پایگاه رزمی زیرا
تو از روی بغض کاری دست به کار شدی

220
00:09:21,320 --> 00:09:22,550
من همه کارها را از روی کینه انجام می دهم.

221
00:09:22,620 --> 00:09:25,490
بدن من 60 درصد آب است
و 40 درصد کینه.

222
00:09:25,560 --> 00:09:27,230
متاسفم که این را قطع می کنم
تجدید دیدار بسیار تاثیرگذار

223
00:09:27,260 --> 00:09:28,830
فقط یک یادآوری
که هر دوی شما افسر هستید

224
00:09:28,870 --> 00:09:30,570
در یک مکعب شیشه ای
که همه می توانند ببینند

225
00:09:30,640 --> 00:09:32,340
سعی میکردیم بریم
ارتش از آن خارج شود.

226
00:09:32,370 --> 00:09:33,940
نه، نه، نه. شما نیاز دارید
ارتش را برگردانید

227
00:09:34,010 --> 00:09:36,410
و شما باید آن را نگه دارید
برای زندگی عزیز فقط...

228
00:09:36,520 --> 00:09:38,490
آره آره کاپیتان،
شما نگرانی هایی دارید

229
00:09:38,550 --> 00:09:39,790
در مورد سرهنگ
فرمانده استروپسدورف؟

230
00:09:39,820 --> 00:09:41,590
بله قربان
من یک عمل در حال حرکت دارم

231
00:09:41,660 --> 00:09:43,160
که خرج کرده ام
برنامه ریزی ده ماهه

232
00:09:43,230 --> 00:09:45,270
شکست باعث بی ثباتی خواهد شد
روابط در منطقه

233
00:09:45,330 --> 00:09:46,970
و همین حضور سرهنگ
می تواند آن را خراب کند

234
00:09:47,070 --> 00:09:49,840
کپی کن کاپیتان لطفا،
ما را در مورد عملیات توضیح دهید.

235
00:09:51,410 --> 00:09:53,720
اوه، یک دسته از ما راهپیمایی می کنیم

236
00:09:53,750 --> 00:09:56,860
در لاله،
جشنواره لاله فردا

237
00:09:56,960 --> 00:09:58,490
-چی؟
-خیلی نشنیدم

238
00:09:58,530 --> 00:10:01,430
یک دسته از ما راهپیمایی می کنیم
در جشنواره لاله فردا

239
00:10:01,500 --> 00:10:04,900
خدایا! من-من-احساس می کنم با هم هستم
آیزنهاور در آستانه روز D.

240
00:10:04,970 --> 00:10:06,770
این اولین دعوت ماست
به جشنواره

241
00:10:06,840 --> 00:10:09,080
و در واقع بسیار مهم است
به مأموریت دیپلماتیک ما

242
00:10:09,110 --> 00:10:13,760
من عملیات چکش آهنین را رهبری کردم،
صابر آهنی و آهن...

243
00:10:13,820 --> 00:10:15,120
-عدالت
-عدالت بنابراین من فکر می کنم ...

244
00:10:15,190 --> 00:10:17,430
من می توانم اداره کنم
عملیات جشنواره لاله.

245
00:10:17,500 --> 00:10:18,770
خوب، من فکر می کنم که شما

246
00:10:18,800 --> 00:10:20,370
این مکان را بشکن
تلاش برای رفع آن

247
00:10:20,430 --> 00:10:22,570
و در واقع هیچ چیز وجود ندارد
اشتباه با استروپسدورف

248
00:10:22,640 --> 00:10:24,280
واقعا؟
میشه یه چیز بهم نشون بدی

249
00:10:24,380 --> 00:10:25,650
در این مورد درست است...

250
00:10:25,710 --> 00:10:27,180
-مکان خوب
-مکان؟

251
00:10:28,590 --> 00:10:30,320
خوش آمدید
به افتخار و شادی من

252
00:10:30,360 --> 00:10:33,360
بهترین امکانات غذاخوری
در ارتش آمریکا

253
00:10:33,390 --> 00:10:34,800
زیرا غذای عالی افزایش می یابد

254
00:10:34,860 --> 00:10:36,570
بهره وری
و رضایت شغلی

255
00:10:36,600 --> 00:10:39,310
به همین دلیل است که داریم
بالاترین روحیه

256
00:10:39,370 --> 00:10:40,910
هر پایگاهی در ارتش ایالات متحده

257
00:10:40,940 --> 00:10:43,150
امروز غذا پر بود،
کاپیتان مگی

258
00:10:43,180 --> 00:10:45,250
او را آویزان نگذارید،
کاپیتان مگی

259
00:10:46,320 --> 00:10:47,690
باشه

260
00:10:53,670 --> 00:10:55,570
اولین اسلحه هایی که دیدم
بر روی پایه

261
00:10:55,640 --> 00:10:57,840
من معتقدم شما دارید
نرم ترین نیروها

262
00:10:57,910 --> 00:10:59,510
در تاریخ
ارتش ایالات متحده

263
00:10:59,550 --> 00:11:01,150
این درشت است
توصیف نادرست

264
00:11:01,220 --> 00:11:02,750
-سرگرد؟
-دست

265
00:11:03,690 --> 00:11:05,690
متاسفم
که قلقلک می دهد.

266
00:11:05,760 --> 00:11:08,230
صاف مانند ته کودک.

267
00:11:08,260 --> 00:11:09,400
اسطوخودوس؟

268
00:11:09,470 --> 00:11:11,400
بعد از ظهر آن را می چینیم،
آقا

269
00:11:11,440 --> 00:11:12,970
درست قبل از زمان چرت زدن

270
00:11:15,010 --> 00:11:16,010
در حال حرکت

271
00:11:25,130 --> 00:11:26,170
چو چطوره؟

272
00:11:26,200 --> 00:11:27,640
-حالم بهتر شده.
-من نداشتم.

273
00:11:27,670 --> 00:11:29,010
هر لقمه اودیسه پروستی است

274
00:11:29,070 --> 00:11:30,480
من را از میان می برد
فضا و زمان

275
00:11:30,540 --> 00:11:32,180
شما خوش آمدید. استروپسدورف است

276
00:11:32,210 --> 00:11:35,390
بهترین پایگاه خدمات در اروپا،
پرانتزی کوچک

277
00:11:35,420 --> 00:11:37,090
ما در کاری که انجام می دهیم عالی هستیم.

278
00:11:37,120 --> 00:11:39,960
ما شاید متفاوت باشیم
سربازی از تو

279
00:11:40,030 --> 00:11:42,270
اما ما هنوز سربازیم

280
00:11:42,300 --> 00:11:43,740
در مورد آن خواهیم دید.

281
00:11:43,800 --> 00:11:45,240
-درسته سرگرد؟
-میتونم تموم کنم؟

282
00:11:45,270 --> 00:11:46,910
اوه، ما داریم تمام می کنیم.
آره آره

283
00:11:46,940 --> 00:11:50,850
مم-هم. مقداری از آن سس را بگیرید.
بذار اون سس رو بگیرم

284
00:11:50,920 --> 00:11:54,490
- اوه، بشقابتو تمیز کن.
- باشه

285
00:11:57,760 --> 00:12:00,500
شرکت، توجه!

286
00:12:00,540 --> 00:12:04,440
من فرمانده جدید شما هستم
افسر، سرهنگ پاتریک کوین.

287
00:12:04,510 --> 00:12:06,480
اولین سفارش کار،

288
00:12:06,550 --> 00:12:08,650
دیگر خبری از علائم بولینگ غول پیکر نیست.

289
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
احمقانه است! شماره دو،

290
00:12:10,790 --> 00:12:14,060
همه در حیاط
برای PT، در حال حاضر!

291
00:12:15,700 --> 00:12:18,670
این صدای
100 سوراخ لب به لب پر کردن.

292
00:12:18,740 --> 00:12:21,040
آن زانوها را بالا نگه دارید! بالا!

293
00:12:21,110 --> 00:12:24,350
بالاتر از شما بتها
مرخصی 48 ساعته به آمستردام.

294
00:12:24,420 --> 00:12:26,850
ما به اصول اولیه باز می گردیم.
آموزش پایه.

295
00:12:26,890 --> 00:12:29,760
پس از این، شما
زیر سیم خاردار خزیدن

296
00:12:29,790 --> 00:12:32,700
به صدای تیراندازی
از بلندگوی بلوتوث،

297
00:12:32,770 --> 00:12:36,010
چون هیچ یک از شما نمی توانید به یاد بیاورید
جایی که اسلحه های واقعی را قرار می دهید.

298
00:12:37,640 --> 00:12:40,180
آفرین، پاپاداکیس.
تلاش خوب

299
00:12:40,220 --> 00:12:42,590
این چیه، تی بال؟
ما ادامه نمی دهیم تا اینکه

300
00:12:42,620 --> 00:12:43,820
پاپاداکیس این کار را درست انجام می دهد.

301
00:12:43,920 --> 00:12:46,330
برام مهم نیست
اگر تمام شب طول بکشد

302
00:12:49,030 --> 00:12:50,970
- اوه، وای!
- ببخشید همه

303
00:12:51,040 --> 00:12:53,140
-این نقرس من است.
-فقط گفت نقرس؟

304
00:12:53,170 --> 00:12:56,110
این یک بیماری است
جایی که اسید اوریک در آن ایجاد می شود.

305
00:12:56,150 --> 00:12:59,390
این یک بیماری برای پرخوران است
اشراف قرن 16 اروپا،

306
00:12:59,450 --> 00:13:01,160
ارتش آمریکا فعال نیست

307
00:13:01,190 --> 00:13:02,660
اعتراف می کنم که ضعف دارم

308
00:13:02,730 --> 00:13:05,800
برای غذاهای غنی و گوشت غاز،
بسیار شبیه پادشاهان قدیم

309
00:13:05,830 --> 00:13:06,900
-من میکشمش
-نه اینطور نیست...

310
00:13:06,930 --> 00:13:08,710
تقصیر پاپاداکیس نیست.

311
00:13:08,770 --> 00:13:09,940
من رها کرده ام
از افسار کمی

312
00:13:10,010 --> 00:13:12,780
این به خاطر تمرکز من است
در حوزه های دیگر بوده است.

313
00:13:12,850 --> 00:13:15,550
کنترل کیفیت.
رضایت مشتری.

314
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
این چیست، پانرا؟

315
00:13:16,690 --> 00:13:18,990
میلی متر. اوه، بیا

316
00:13:19,090 --> 00:13:20,660
این بهترین پنیر کبابی است
من تا به حال داشته ام.

317
00:13:20,730 --> 00:13:21,970
به این دلیل است
گروهبان تدارکات من

318
00:13:22,070 --> 00:13:24,140
منابع همه
بهترین مواد تشکیل دهنده

319
00:13:24,200 --> 00:13:27,780
گروهبان تدارکات شما کجاست
همه این مواد خوب را دریافت کنید؟

320
00:13:27,880 --> 00:13:30,110
من نمی پرسم،
و او به من نمی گوید

321
00:13:30,180 --> 00:13:32,220
اوه، نپرس، نگو.
میدونی من سربازی بودم

322
00:13:32,290 --> 00:13:35,590
اولین بار که آنها آن را امتحان کردند.
اون موقع هم کار نکرد

323
00:13:35,660 --> 00:13:37,230
من عاشق یک گروهبان خوب هستم.

324
00:13:37,300 --> 00:13:41,000
کسی که بتواند هر چیزی را بدست آورد
برای هر کسی از هر کجا

325
00:13:41,040 --> 00:13:43,840
گاهی اوقات جذب می کند
نوع بی وجدان

326
00:13:43,880 --> 00:13:46,150
که می خواهد فقط خونریزی کند
ارتش آمریکا خشک شد

327
00:13:46,210 --> 00:13:48,920
جناب سرهنگ شما متهم هستید
گروهبان کانوی

328
00:13:48,950 --> 00:13:51,220
از اختلاس
بدون مدرک؟

329
00:13:51,290 --> 00:13:52,660
خیر

330
00:13:52,730 --> 00:13:54,060
اوه، فقط همین است
یک کمد لوازم

331
00:13:54,100 --> 00:13:55,870
اینجا کلیدی هست
جایی

332
00:13:55,930 --> 00:13:58,540
آره اشکالی نداره من یکی دارم

333
00:14:03,310 --> 00:14:04,350
آره

334
00:14:04,350 --> 00:14:07,190
خوب، نپرس، نگو،
ها؟ هرگز کار نمی کند،

335
00:14:07,260 --> 00:14:09,430
اما اگر مجبورید در آن زندگی کنید
یک کمد، این یکی خواهد بود.

336
00:14:09,490 --> 00:14:12,530
کتم را آنجا آویزان کرده ام
مثل یک میلیون بار

337
00:14:12,630 --> 00:14:14,900
باشه سرهنگ
چگونه می خواهید این را بازی کنید؟

338
00:14:14,970 --> 00:14:16,370
یه لیوان از اون گامای برام.

339
00:14:16,410 --> 00:14:19,110
-هر کدوم از اینا قانونی؟
-قانونی

340
00:14:19,180 --> 00:14:21,250
هزینه های نظامی
یک شیر آب است

341
00:14:21,320 --> 00:14:25,630
من فقط یک انگشتانه را فرو می کنم.

342
00:14:25,690 --> 00:14:27,430
سرهنگ، شما فقط زمین خوردید
دری به داخل گونی ها

343
00:14:27,460 --> 00:14:29,130
غار گنج
چرا ناراحت نمیشی

344
00:14:29,200 --> 00:14:31,570
چون این دیگر نیست
یک تحقیق

345
00:14:31,600 --> 00:14:33,010
اکنون یک مصاحبه شغلی است.

346
00:14:33,070 --> 00:14:34,880
و گروهبان،
من می خواهم شما بخشی از من باشید

347
00:14:34,940 --> 00:14:36,820
کارکنان شخصی، تیم براق.

348
00:14:36,850 --> 00:14:39,490
-حتما
-میشه یه لحظه بهمون بدی؟

349
00:14:39,520 --> 00:14:40,490
متشکرم.

350
00:14:43,260 --> 00:14:44,860
آه، آه. شما گامای را دریافت نمی کنید.

351
00:14:44,900 --> 00:14:46,500
- اما من گامای را دوست دارم.
- نه نه نه

352
00:14:46,570 --> 00:14:47,500
شما گامای را دریافت نمی کنید.

353
00:14:47,540 --> 00:14:49,310
نه اگر بچرخید
یک پایگاه کامل ارتش آمریکا

354
00:14:49,310 --> 00:14:51,740
به کاپیتان مگی
مدرسه مونته سوری

355
00:14:51,810 --> 00:14:53,210
اما نگران نباشید.
من الان مسئول هستم،

356
00:14:53,250 --> 00:14:56,960
و مهمانی... تمام شد.

357
00:14:57,020 --> 00:15:00,130
این جشنواره لاله است
بیش از 500 سال قدمت دارد.

358
00:15:00,160 --> 00:15:02,900
و از درون شروع شد
این دیوارهای قرون وسطایی

359
00:15:02,930 --> 00:15:05,000
من برات این کارت ها رو درست کردم
فقط برای دادن زمینه به شما

360
00:15:05,040 --> 00:15:08,010
برای هر چیزی که هست
اتفاق می افتد و شما می توانید -

361
00:15:08,080 --> 00:15:10,180
یک میلیون رژه انجام داد،
شماره یک

362
00:15:10,250 --> 00:15:13,220
شماره دو،
من برق زدم کاف.

363
00:15:13,320 --> 00:15:15,090
بنابراین اگر می خواهید نگران باشید
چیزی، نگران

364
00:15:15,160 --> 00:15:16,830
سربازان شما به زمین می افتند
گونی های خودشان

365
00:15:16,860 --> 00:15:20,700
یا، یا، کیسه های خانم. نمی خواهم
متهم به جنسیت بودن

366
00:15:20,770 --> 00:15:24,110
خب، جنسیت داشت، پس...

367
00:15:24,180 --> 00:15:26,150
سرهنگ از من خواست
به شما بگوید که او قدردانی می کند

368
00:15:26,210 --> 00:15:28,380
همه کار
شما در این جشنواره شرکت کردید

369
00:15:28,420 --> 00:15:30,090
-نه، نکرد.
-نه، نکرد.

370
00:15:30,120 --> 00:15:31,960
-این معمولا جواب میده
-بازخورد مثبت...

371
00:15:32,030 --> 00:15:35,060
به احساسات، همدلی نیاز دارد.

372
00:15:35,100 --> 00:15:36,970
او حتی برای او گریه نکرد
تشییع جنازه مادر خود

373
00:15:37,040 --> 00:15:40,140
من هر کاری می کردم
برای دیدن گریه او

374
00:15:40,170 --> 00:15:42,210
عملیات اشک آهن.

375
00:15:43,210 --> 00:15:45,820
درست میگم؟
عملیات اشک آهن.

376
00:15:45,850 --> 00:15:47,820
-آره میدونم فهمیدم آره
-باشه

377
00:15:49,830 --> 00:15:51,930
سلام، من Katja Vanderhoff هستم،

378
00:15:52,000 --> 00:15:54,200
رئیس نیروهای
اتاق بازرگانی.

379
00:15:54,300 --> 00:15:57,880
از آشنایی با شما خوشحالم
من سرهنگ پاتریک کوین هستم.

380
00:15:57,940 --> 00:15:59,580
امیدوارم بچه ها قبولش کنید
امروز برای من آسان است

381
00:15:59,650 --> 00:16:02,120
من یک باکره جشنواره لاله هستم.

382
00:16:02,220 --> 00:16:04,960
خب امیدوارم بیشتر دوام بیاوری
از بیشتر باکره ها

383
00:16:04,990 --> 00:16:08,260
پس کار شما چیست؟

384
00:16:08,300 --> 00:16:10,900
شاید توقف کنم
و گاهی سلام کن

385
00:16:10,970 --> 00:16:13,170
من صاحب فاحشه خانه محلی هستم.

386
00:16:13,240 --> 00:16:16,410
میدونی، شاید من فقط
تو را در خیابان ببینم یا ...

387
00:16:16,480 --> 00:16:21,860
نه گوشه خیابان، زیرا
معلومه که تو کلاس بالایی هستی...

388
00:16:21,890 --> 00:16:24,230
صاحب یک کسب و کار هوم

389
00:16:26,740 --> 00:16:28,440
من سخنرانی خواهم کرد.

390
00:16:31,110 --> 00:16:33,720
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-سلام پس من جان هستم.

391
00:16:33,750 --> 00:16:34,950
و من مترجم هستم

392
00:16:34,980 --> 00:16:36,220
آیا همه انگلیسی صحبت نمی کنند؟

393
00:16:36,250 --> 00:16:39,290
البته من هم ترجمه می کنم
نشانه های اجتماعی

394
00:16:39,330 --> 00:16:41,870
به عنوان مثال،
تو واقعا او را دوست داری،

395
00:16:41,930 --> 00:16:43,740
اما شما سعی می کنید آن را پنهان کنید

396
00:16:43,770 --> 00:16:45,610
چرا؟

397
00:16:45,670 --> 00:16:46,770
از من دور شو

398
00:16:51,750 --> 00:16:53,590
موفق باشید.

399
00:16:53,660 --> 00:16:56,660
ظهر بخیر،
من سرهنگ پاتریک کوین هستم،

400
00:16:56,730 --> 00:16:59,170
فرمانده USAG Stroopsdorf.

401
00:16:59,200 --> 00:17:02,200
ما به نمایندگی افتخار می کنیم
کشور ما آمریکا،

402
00:17:02,240 --> 00:17:06,750
و مفتخر است که شامل می شود
به عنوان اعضای این جامعه

403
00:17:08,320 --> 00:17:10,990
قطع برق کاف.

404
00:17:11,020 --> 00:17:13,160
اول بالا
تعدادی از سربازان ما هستند،

405
00:17:13,230 --> 00:17:15,830
نزدیک شدن با
چرخ های پنیر

406
00:17:15,900 --> 00:17:18,240
اوه!

407
00:17:21,040 --> 00:17:23,680
این کاری است که ما انجام می دهیم.

408
00:17:23,720 --> 00:17:26,720
استروپسدورف یکی از این موارد است
پنیر درست می کنیم

409
00:17:26,760 --> 00:17:31,800
و حالا، پروژه لباسشویی

410
00:17:31,870 --> 00:17:33,970
از استروپسدورف

411
00:17:34,070 --> 00:17:37,980
-اونا چیکار میکنن؟ اوه
-این در کارت های یادداشت است.

412
00:17:38,040 --> 00:17:41,520
آنها در حال اجرای یک ...

413
00:17:41,590 --> 00:17:43,620
رقص تفسیری

414
00:17:43,660 --> 00:17:45,420
در مورد لباسشویی

415
00:17:46,830 --> 00:17:49,130
دور لباسشویی بچرخانید

416
00:17:49,170 --> 00:17:52,240
این مدت زمان زیادی است
برای آنها به ...

417
00:17:53,240 --> 00:17:54,540
می دانی،
من قبلاً سربازان را رهبری می کردم

418
00:17:54,610 --> 00:17:57,550
به نبرد برای مبارزه
دشمنان ما

419
00:17:57,620 --> 00:17:59,720
حالا آنها را به داخل هدایت می کنم
لکه های مبارزه

420
00:17:59,750 --> 00:18:03,630
اوه اونا خیلی خوب کار میکنن

421
00:18:03,700 --> 00:18:05,260
داره منفجر میشه

422
00:18:08,240 --> 00:18:10,210
تابلوی بولینگ غول پیکر.
باشه همه پایین!

423
00:18:10,240 --> 00:18:13,920
اولین چیزی که گفتم چی بود
در روز اول؟

424
00:18:13,950 --> 00:18:15,920
اولین سفارشی که دادم

425
00:18:15,950 --> 00:18:19,490
بدون غول...

426
00:18:19,530 --> 00:18:21,160
آیا شما متوقف می شوید؟

427
00:18:26,070 --> 00:18:28,410
-نه سرهنگ! بابا!
-بس کن!

428
00:18:28,480 --> 00:18:30,310
نقرست چی شد
پاپاداکیس؟

429
00:18:30,350 --> 00:18:32,890
بازیکنان بزرگ تایم بزرگ می سازند
در بازی های بزرگ بازی می کند.

430
00:18:32,950 --> 00:18:34,260
تو یه ننگ بزرگی

431
00:18:34,320 --> 00:18:37,800
چی؟ سلام!

432
00:18:37,860 --> 00:18:39,300
-آره؟
-خیلی آمریکایی بودن

433
00:18:39,400 --> 00:18:41,940
بهتر از اهل بودنه
کشوری که مواد مخدر را قانونی کرد

434
00:18:41,970 --> 00:18:43,640
و از آن فرانک انتقاد کرد.

435
00:18:45,610 --> 00:18:47,450
واقعا...

436
00:18:49,250 --> 00:18:51,790
جمعیت واقعاً این کار را نکرد
مثل اون جوک

437
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
آنها آن را فوق العاده توهین آمیز یافتند.

438
00:18:52,930 --> 00:18:54,060
-اوه واقعا؟
-بله

439
00:18:54,160 --> 00:18:55,300
ممنون که گزارش دادید
که به من

440
00:18:55,370 --> 00:18:58,570
بسیار خوب.
خوب، بیایید آن را پاک کنیم.

441
00:18:58,640 --> 00:19:00,810
از سر راه برو

442
00:19:00,840 --> 00:19:02,350
از سر راه برو

443
00:19:11,030 --> 00:19:12,830
سلام.

444
00:19:12,870 --> 00:19:15,910
کانوی به من گفت
جایی که دوست دارید در شهر بروید

445
00:19:15,940 --> 00:19:18,950
و من می خواستم عذرخواهی کنم

446
00:19:19,010 --> 00:19:22,720
باشه برو جلو. عذرخواهی کن

447
00:19:22,790 --> 00:19:24,220
من فقط انجام دادم.

448
00:19:25,890 --> 00:19:27,330
بنابراین، من با هم قرار می دهم

449
00:19:27,360 --> 00:19:29,330
چیزی که دوست دارم بهش زنگ بزنم
تیم براق.

450
00:19:29,400 --> 00:19:32,240
که مانند بهترین است
بهترین در استروپسدورف

451
00:19:32,310 --> 00:19:33,880
که کمی شبیه است
تلاش برای ساختن

452
00:19:33,980 --> 00:19:36,280
یک تیم بسکتبال
از بلند قدترین جوجه های جهان

453
00:19:36,310 --> 00:19:38,280
-نمی تونی اینو بگی
-بسیار خوب مردم کوچولو.

454
00:19:38,320 --> 00:19:39,790
-نه
-فکر نمی کنم وجود داشته باشد

455
00:19:39,850 --> 00:19:41,060
یک کلمه دیگر که می توانستم بگویم

456
00:19:41,090 --> 00:19:42,890
نه، نه. من نمی‌پیوندم.

457
00:19:42,960 --> 00:19:45,000
و میدونی چیه؟
من سر کار نیستم،

458
00:19:45,060 --> 00:19:48,000
بنابراین شما در واقع
فرمانده من نیست

459
00:19:48,040 --> 00:19:53,450
تو فقط بابای منی و من نه
واقعا با بابام صحبت کن

460
00:19:57,920 --> 00:19:59,190
جدی میگی؟

461
00:19:59,260 --> 00:20:01,900
بعد از اینکه اومدم اینجا
و سعی کردم خوب باشم...

462
00:20:01,970 --> 00:20:05,040
بیا

463
00:20:05,100 --> 00:20:06,770
میتونم بگم خنگ
هر وقت بخواهم

464
00:20:06,810 --> 00:20:08,540
من در عراق جنگیدم، پس...

465
00:20:10,080 --> 00:20:11,550
جوجه خوار، خرگوشه

466
00:20:27,320 --> 00:20:28,450
- بله؟
- حق با تو بود.

467
00:20:28,480 --> 00:20:30,520
نمی توانم کلمه M را بگویم.
گوگلش کردم،

468
00:20:30,590 --> 00:20:32,530
و ظاهراً کمی
حرامزاده ها واقعا از آن متنفرند

469
00:20:32,630 --> 00:20:34,230
-من قطع میکنم
-نه صبر کن صبر کن صبر کن

470
00:20:34,300 --> 00:20:36,530
تلفن را قطع نکن من-میخواستم بپرسم
تو چیزی

471
00:20:36,600 --> 00:20:40,340
اگه اینقدر از من متنفری چرا
تو راه من را دنبال می کنی؟

472
00:20:40,380 --> 00:20:42,280
مثلاً چه فایده ای دارد
در همه چیز؟

473
00:20:43,210 --> 00:20:45,080
من می خواهم در خدمت باشم

474
00:20:45,150 --> 00:20:47,460
من می خواهم برای پست دولتی نامزد شوم،

475
00:20:47,520 --> 00:20:49,660
زن کنگره، سناتور.

476
00:20:49,660 --> 00:20:52,700
و اگر همه چیز درست شود ...

477
00:20:52,730 --> 00:20:54,840
ام، رئیس جمهور

478
00:20:54,900 --> 00:20:56,040
شما می خواهید رئیس جمهور شوید؟

479
00:20:56,110 --> 00:20:58,210
اگر اوضاع درست شد، گفتم.

480
00:20:58,280 --> 00:21:01,350
پس شما یک روانی سردرگم هستید.
تو هستی - تو هستی ...

481
00:21:01,420 --> 00:21:04,220
خیلی بیشتر شبیه من
از آنچه که حتی فکر می کنید

482
00:21:04,290 --> 00:21:06,290
به همین دلیل است که من به مردم نمی گویم.

483
00:21:06,360 --> 00:21:08,830
-اینکه میخوای رئیس جمهور بشی؟
-اینکه تو بابای منی.

484
00:21:12,170 --> 00:21:14,540
باشه

485
00:21:16,410 --> 00:21:19,650
وقتی در رژه خراب شدم،

486
00:21:19,690 --> 00:21:22,390
من اون قیافه ات رو دیدم

487
00:21:22,490 --> 00:21:25,000
و همان بود
تو به من دادی

488
00:21:25,030 --> 00:21:27,000
هر وقت بعدا برگشتم

489
00:21:27,030 --> 00:21:28,300
از چیزی که بهت قول داده بودم

490
00:21:28,400 --> 00:21:30,880
که بود، اجازه دهید با آن روبرو شویم،
بیشتر اوقات

491
00:21:32,110 --> 00:21:34,680
به من نگاه می کردی
با آن ...

492
00:21:35,820 --> 00:21:37,350
چشم های درشت...

493
00:21:38,020 --> 00:21:39,660
انگار می گویند...

494
00:21:40,660 --> 00:21:42,830
"می دانم که نمی خواهی اینجا باشی،
ای ترسو."

495
00:21:45,470 --> 00:21:47,040
سلام؟

496
00:21:47,110 --> 00:21:50,050
سرهنگ

497
00:21:50,080 --> 00:21:51,420
بابا

498
00:21:51,450 --> 00:21:53,250
بابا

499
00:21:53,290 --> 00:21:55,090
این اتفاق می افتد.
عملیات اشک آهن.

500
00:21:55,160 --> 00:21:57,000
این اتفاق می افتد.

501
00:21:57,060 --> 00:21:58,300
حرکت کن

502
00:21:58,360 --> 00:22:00,500
اوه، اوه، اوه!
اوه! اشک! اشک! اشک!

503
00:22:00,600 --> 00:22:02,440
نه، نه، فقط چشمان من هستند
آبیاری می کردند

504
00:22:02,470 --> 00:22:04,210
من آلرژی دارم

505
00:22:04,280 --> 00:22:07,050
این لاله هاست
اونا همه جا دیوونه میشن

506
00:22:07,080 --> 00:22:10,860
ممنون که ... بالاخره زنگ زدی.

507
00:22:10,920 --> 00:22:12,830
اوه، منطقی نیست
برای ما

508
00:22:12,860 --> 00:22:15,430
فقط یک پایگاه رزمی باشید
یا فقط یک پایگاه خدماتی باشید.

509
00:22:15,500 --> 00:22:18,370
ما واقعا باید هر دو باشیم،
پس یعنی...

510
00:22:18,440 --> 00:22:21,210
مجبوریم
با هم کار کنند

511
00:22:21,280 --> 00:22:22,810
در رزومه خوب به نظر می رسد.

512
00:22:24,380 --> 00:22:26,190
من این کار را فقط برای بردن اوهایو انجام می دهم.

513
00:22:26,220 --> 00:22:28,220
-البته
-باشه، معامله کن.

514
00:22:28,290 --> 00:22:29,490
-باشه
-من میرم

515
00:22:29,560 --> 00:22:31,600
کلینکس بگیر
تا بتوانیم اشک ها را پاک کنیم

516
00:22:31,630 --> 00:22:33,770
که فقط پایین می غلتیدند
صورت شما

517
00:22:33,800 --> 00:22:35,470
- بهشون نیاز نداری
- بچه ها دستمال کاغذی گرفتید

518
00:22:35,510 --> 00:22:36,870
برای مردان گریه؟

519
00:22:42,690 --> 00:22:46,160
-اوه، اولین اعتصاب روز.
-آره پسر!

520
00:22:46,230 --> 00:22:49,000
متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم،
متاسفم، متاسفم نه، این بد من است.

521
00:22:49,070 --> 00:22:50,200
من چیزها را خیلی دور می کنم.

522
00:22:50,230 --> 00:22:51,640
اسلحه ها را از کجا پیدا کردید؟

523
00:22:51,670 --> 00:22:54,340
در زیر
تزیینات هالووین.

524
00:22:54,380 --> 00:22:56,080
آیا می توانم؟

525
00:22:56,150 --> 00:22:58,350
نه، نه، نه. خیر
شما تمام شده اید.

526
00:22:58,380 --> 00:23:00,490
خیلی خوب پیش میره